喧騒と自分/ The Clamor and Myself

日常でふと、鏡やガラスに自分の姿が映りこんでギョッとしたり「ふーん、他人からはこう見えているのか」と妙に納得したりする瞬間がある。

自分から見るときとは、違う姿に見える。

そして自分以外の周りの存在は常に変化し続け、色が移ろっていく。

このシリーズは自分自身でありながら他人を見るような客観的視点、そしてそれ以外が移ろうことが分かる主観的視点を同時に含めたものだ。

There are moments in our daily lives when we are suddenly surprised by our own reflection in a mirror or glass, or when we are convinced that this is how others see us.

You see yourself differently than when you look in the mirror yourself.

And the existence around you, other than yourself, is constantly changing and shifting in color.

This series includes both an objective point of view, as if you were looking at yourself and others, and a subjective point of view, as if you could see that the rest of the world is shifting.

鏡.jpg

鏡の中に見えた瞬間/ The moment you see it in the mirror, oil on wooden panel, h180×w140mm(7.1×5.5 inch), 2021